Dates and Time

An Overview of Dates and Time

To write dates and times correctly, you need to learn the basic vocabulary and follow Portuguese conventions.

---

Basic vocabulary

Days of the week and months are NOT capitalised (unless at the beginning of a sentence):

Days:

• segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo

Months:

• janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro

Other time expressions:

• hoje (today)

• amanhã (tomorrow / morning)

• depois de amanhã (day after tomorrow)

• ontem (yesterday)

• anteontem (day before yesterday)

• ano, mês, dia, hora, minuto, segundo

• ao mesmo tempo

• há dois anos (“two years ago”)

• ontem à noite

• na noite anterior

• esta tarde

• no dia seguinte

---

Dates

Basic format

• 21 de novembro de 1963

👉 No comma is used.

---

With day of the week

• terça-feira, 4 de janeiro de 2001

👉 Unlike Spanish, a comma is common in EP writing.

---

⚠️ Important rules

• No capital letters:

  • segunda-feira, setembro

• Use no preposition for “on” a day:

  • Vou de férias na quarta-feira (EP commonly uses em + article)

• Months:

  • em julho

• “Every”:

  • às segundas-feiras

• Ordinals:

  • 1 de agosto (NOT typically primeiro in EP everyday usage)

---

Time

Basic structure

• Que horas são?

• É uma hora.

• São duas horas.

---

Parts of the day

• da manhã

• da tarde

• da noite

• São quatro da tarde.

---

Minutes

• São oito e um quarto. (8:15)

• São duas e meia. (2:30)

• São oito menos um quarto. (7:45)

• São três em ponto.

---

Special times

• meio-dia (noon)

• meia-noite (midnight)

---

⚠️ Important rules

• Use ser:

  • é / são

• Use feminine agreement:

  • uma hora, duas horas

• Numerical format:

  • 2:30 or 2.30

• 24-hour clock common:

  • 20h

---

Prepositions with time

durante

• duration:

  • Viajei durante dois dias.

---

dentro de

• future (“in”):

  • Faço isso dentro de três horas.

---

em

• future time:

  • Volto em cinco minutos.

---

a

• exact time:

  • A reunião foi às dez.

---

por

• duration:

  • Trabalhei por quatro semanas.

---

para

• deadline / intended duration:

  • Temos comida para cinco dias.

---

desde

• since:

  • Estou aqui desde ontem.

---

antes (de)

• Antes de comer.

---

depois (de)

• Depois da reunião.

---

🔑 Key differences (EP vs Spanish)

• Days/months → lowercase (same)

• Dates → no “el”

• “On + day” → na segunda-feira (EP uses contraction)

• Time → Que horas são? (plural system)

• 24h clock → very common in EP