An Overview of the Future with ir
One way to refer to a future action in Portuguese is to use the verb ir (“to go”), e.g.:
Vou estudar amanhã de manhã.
Although this form is sometimes called the “near future,” it is not limited to actions that will happen soon. For example:
Daqui a 100 anos, a vida vai ser muito fácil.
The future with ir is an alternative to the simple future (falarei), and both can be used to describe near or distant future events.
How to Form the Future with ir
The future with ir is formed using the present tense of ir + infinitive:
ir (present) + infinitive
👉 Unlike Spanish, no preposition is used
✔️ vou estudar
❌ vou a estudar
Examples
| Subject |
Future with ir |
Translation |
| eu |
vou falar |
I am going to speak |
| tu |
vais falar |
you are going to speak |
| ele/ela/você |
vai falar |
he/she is going to speak |
| nós |
vamos falar |
we are going to speak |
| vocês/eles |
vão falar |
they/you are going to speak |
Simple Future vs Future with ir
Both forms can describe future events:
-
Simple future (falarei) → more formal, common in writing
-
ir + infinitive (vou falar) → very common in speech
👉 In practice:
🧠 Key point
Portuguese does not use a preposition in this structure, unlike Spanish.